Traductions pour les écrans de réinitialisation de mot de passe.

[Plinn.git] / locales / en / LC_MESSAGES / plinn.po

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
index b729ee6..baf482b 100644 (file)
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/plinn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinn 2.0\n"

-"POT-Creation-Date: Wed Jul 31 16:55:00 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Aug  2 09:38:06 2013\n"

 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 14:43+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-17 14:43+0200\n"
 "Last-Translator:  Benoît PIN\n"
 "Language-Team: CRI http://cri.ensmp.fr\n"


@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:262
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:262

-msgid "Password successfully resetted."
+msgid "Password successfully reset."

 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:264
 msgstr ""
 
 #: n/RegistrationTool.py:264


@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:82
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:77 n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32 n/skins/generic/header_widgets.pt:173
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:82
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:77 n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32 n/skins/generic/header_widgets.pt:173

-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:39
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30

 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""
 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""


@@ -804,6 +804,7 @@ msgid "Add new member"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:250 n/skins/generic/gruf_macros.pt:365
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:250 n/skins/generic/gruf_macros.pt:365

+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26

 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
 


@@ -818,12 +819,12 @@ msgid "Given Name"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268 n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268 n/skins/generic/gruf_macros.pt:390

-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:25
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28

 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274 n/skins/generic/gruf_macros.pt:396
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274 n/skins/generic/gruf_macros.pt:396

-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:31
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34

 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 


@@ -999,26 +1000,50 @@ msgstr ""
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr ""
 
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:1
-msgid "Hi ${fullname},"
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:4
+msgid "Hi %(fullName)s,"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:4
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:6

 msgid "You have asked to change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "You have asked to change your password."
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/password_reset_mail_temlate.pt:5
-msgid "Please"
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:8
+msgid ""
+"To get back into your account on the %(siteName)s website, you'll need to "
+"create a new password."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:9
+msgid "It's easy:"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:10
+msgid "Click the link below to open a browser window."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_mail.py:11
+msgid "Fill the form with your new password."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:13
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:16

 msgid "Password resetting"
 msgstr ""
 
 msgid "Password resetting"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:18
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21

 msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
 msgstr ""
 

+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:50
+msgid ""
+"Your password has been successfully reset. You can log in immediately by "
+"clicking the \"Login\" button."
+msgstr ""
+

 #: n/skins/generic/pending_members.pt:9
 msgid "Review members registration"
 msgstr ""
 #: n/skins/generic/pending_members.pt:9
 msgid "Review members registration"
 msgstr ""