Corrections messages pour réinitialisation de mot de passe.

[Plinn.git] / locales / plinn.pot

diff --git a/locales/plinn.pot b/locales/plinn.pot
index ab8a636..1695fb6 100644 (file)
--- a/locales/plinn.pot
+++ b/locales/plinn.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.0 beta 1\n"

-"POT-Creation-Date: Tue Oct 22 18:30:26 2013\n"
+"POT-Creation-Date: Mon May 12 23:42:25 2014\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"


@@ -27,31 +27,31 @@ msgstr ""
 msgid "Object deleted"
 msgstr ""
 
 msgid "Object deleted"
 msgstr ""
 

-#: n/Folder.py:162
+#: n/Folder.py:164

 msgid "Please rename each listed object."
 msgstr ""
 
 msgid "Please rename each listed object."
 msgstr ""
 

-#: n/RegistrationTool.py:217
+#: n/RegistrationTool.py:228

 msgid "How to reset your password on the %s website"
 msgstr ""
 
 msgid "How to reset your password on the %s website"
 msgstr ""
 

-#: n/RegistrationTool.py:232
+#: n/RegistrationTool.py:243

 msgid "Unknown user name. Please retry."
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown user name. Please retry."
 msgstr ""
 

-#: n/RegistrationTool.py:247
+#: n/RegistrationTool.py:258

 msgid "Invalid reset password request."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid reset password request."
 msgstr ""
 

-#: n/RegistrationTool.py:253
+#: n/RegistrationTool.py:264

 msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr ""
 
 msgid "Your reset password request has expired. You can ask a new one."
 msgstr ""
 

-#: n/RegistrationTool.py:262
-msgid "Password successfully reset."
+#: n/RegistrationTool.py:273
+msgid "Password successfully updated."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/RegistrationTool.py:264
+#: n/RegistrationTool.py:275

 msgid "\"%s\" username not found."
 msgstr ""
 
 msgid "\"%s\" username not found."
 msgstr ""
 


@@ -115,11 +115,11 @@ msgid "Cancel delete mode"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:24
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:24

-msgid "\302\253 later revisions"
+msgid "« later revisions"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:28
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:28

-msgid "earlier revisions \302\273"
+msgid "earlier revisions »"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:37
 msgstr ""
 
 #: n/skins/content/changes_history_template.pt:37


@@ -139,6 +139,21 @@ msgstr ""
 msgid "Please select one revision per column to compare."
 msgstr ""
 
 msgid "Please select one revision per column to compare."
 msgstr ""
 

+#: n/skins/content/content_info.pt:9
+#: n/skins/content/file_info.pt:5
+msgid "Preview:"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/content/content_info.pt:20
+#: n/skins/content/file_info.pt:20
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/content/content_info.pt:24
+#: n/skins/content/file_info.pt:24
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+

 #: n/skins/content/dateCriterionResolvedDescription.py:15
 msgid "search from the beginning of the world until %s"
 msgstr ""
 #: n/skins/content/dateCriterionResolvedDescription.py:15
 msgid "search from the beginning of the world until %s"
 msgstr ""


@@ -151,8 +166,24 @@ msgstr ""
 msgid "search between %s and %s"
 msgstr ""
 
 msgid "search between %s and %s"
 msgstr ""
 

+#: n/skins/content/folder_factories.pt:18
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:256
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:378
+#: n/skins/generic/last_member_logs.pt:23
+#: n/skins/generic/pending_members.pt:13
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/content/folder_factories.pt:34
+#: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
+msgid "Add"
+msgstr ""
+

 #: n/skins/content/folder_notifications_template.pt:23
 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:26
 #: n/skins/content/folder_notifications_template.pt:23
 #: n/skins/content/topic_edit_template.pt:26

+#: n/skins/custom_content/document_edit_template.pt:23

 #: n/skins/custom_content/event_edit_template.pt:135
 #: n/skins/generic/search_results_template.pt:87
 msgid "Save"
 #: n/skins/custom_content/event_edit_template.pt:135
 #: n/skins/generic/search_results_template.pt:87
 msgid "Save"


@@ -200,12 +231,6 @@ msgstr ""
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/content/topic_edit_template.pt:51
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:288
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:327
-msgid "Add"
-msgstr ""
-

 #: n/skins/control/restore_revision.py:9
 msgid "%(type)s restored."
 msgstr ""
 #: n/skins/control/restore_revision.py:9
 msgid "%(type)s restored."
 msgstr ""


@@ -264,7 +289,7 @@ msgstr ""
 
 #: n/skins/custom_content/event_edit_template.pt:78
 #: n/skins/custom_content/event_edit_template.pt:103
 
 #: n/skins/custom_content/event_edit_template.pt:78
 #: n/skins/custom_content/event_edit_template.pt:103

-#: n/skins/generic/widgets.pt:94
+#: n/skins/generic/widgets.pt:96

 msgid "${month}&nbsp;/&nbsp;${day}&nbsp;/&nbsp;${year}&nbsp;&nbsp;${hour}&nbsp;:&nbsp;${minute}"
 msgstr ""
 
 msgid "${month}&nbsp;/&nbsp;${day}&nbsp;/&nbsp;${year}&nbsp;&nbsp;${hour}&nbsp;:&nbsp;${minute}"
 msgstr ""
 


@@ -390,27 +415,29 @@ msgstr ""
 msgid "%d item moved down.%d items moved down."
 msgstr ""
 
 msgid "%d item moved down.%d items moved down."
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:13
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:24
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:42

 msgid "Item renamed."
 msgstr ""
 
 msgid "Item renamed."
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:15
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:26
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:44

 msgid "Items renamed."
 msgstr ""
 
 msgid "Items renamed."
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:18
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:29

 msgid "This item has not been renamed: \"%s\""
 msgstr ""
 
 msgid "This item has not been renamed: \"%s\""
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:21
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:32

 msgid "These items have not been renamed: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "These items have not been renamed: %s"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:24
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:35

 msgid "Rename failed."
 msgstr ""
 
 msgid "Rename failed."
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:26
+#: n/skins/custom_control/folder_rename_control.py:39

 msgid "Nothing to change."
 msgstr ""
 
 msgid "Nothing to change."
 msgstr ""
 


@@ -443,6 +470,14 @@ msgstr ""
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 msgid "Bottom"
 msgstr ""
 

+#: n/skins/custom_generic/folder_rename_template.pt:6
+msgid "Rename Items"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/folder_rename_template.pt:16
+msgid "URL"
+msgstr ""
+

 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"
 #: n/skins/custom_generic/logged_in.py:28
 #: n/skins/custom_generic/logged_in_template.pt:9
 msgid "Login failure"


@@ -495,6 +530,46 @@ msgstr ""
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 

+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:11
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:22
+#. Default: "Login"
+msgid "user_name"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:28
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
+#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:37
+msgid "Remember my name."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:43
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26
+msgid " Login "
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:49
+msgid "Forgot your login or password?"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:51
+msgid "Having trouble logging in? Make sure to enable cookies in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:55
+msgid "Don't forget to logout or exit your browser when you're done."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/custom_generic/login_form.pt:58
+msgid "Setting the 'Remember my name' option will set a cookie with your username, so that when you next log in, your user name will already be filled in for you."
+msgstr ""
+

 #: n/skins/custom_generic/mail_password_template.py:30
 msgid "${portal_title}: Membership reminder"
 msgstr ""
 #: n/skins/custom_generic/mail_password_template.py:30
 msgid "${portal_title}: Membership reminder"
 msgstr ""


@@ -524,23 +599,18 @@ msgstr ""
 msgid "Request made by IP ${ip} at ${time}"
 msgstr ""
 
 msgid "Request made by IP ${ip} at ${time}"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:95
-#: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:96
-msgid "Skip to content"
-msgstr ""
-
-#: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:110
+#: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:111

 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:63
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:63

-#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:12
-#: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:118
+#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:11
+#: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:119

 msgid "Information"
 msgstr ""
 
 msgid "Information"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:111
+#: n/skins/custom_generic/main_template_standard.pt:112

 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:64
 #: n/skins/custom_generic/talkback_tree.pt:64

-#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:13
+#: n/skins/generic/main_template_ajax.pt:12

 #: n/skins/generic/widgets.pt:17
 #: n/skins/generic/widgets.pt:17

-#: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:119
+#: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:120

 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:38
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 #: n/skins/photo_theme/search_results_macros.pt:38
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""


@@ -604,7 +674,6 @@ msgstr ""
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:173
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:410
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:32
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:173

-#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30

 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""
 #: n/skins/generic/send_email_form.pt:79
 msgid "Validate"
 msgstr ""


@@ -854,27 +923,13 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
 msgid "Login"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:256
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:378
-#: n/skins/generic/last_member_logs.pt:23
-#: n/skins/generic/pending_members.pt:13
-msgid "Name"
-msgstr ""
-

 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:262
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:384
 msgid "Given Name"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:262
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:384
 msgid "Given Name"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:268
-#: n/skins/generic/gruf_macros.pt:390
-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
-msgid "Password"
-msgstr ""
-

 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:396
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:274
 #: n/skins/generic/gruf_macros.pt:396

-#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34

 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 


@@ -965,7 +1020,6 @@ msgid "Expiration Date"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:147
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/header_widgets.pt:147

-#: n/skins/generic/wysiwyg_support.pt:43

 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"
 msgstr ""
 


@@ -1034,15 +1088,15 @@ msgstr ""
 msgid "locale_date_fmt"
 msgstr ""
 
 msgid "locale_date_fmt"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:78
+#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:80

 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:91
 msgid "You are here:"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:91
 msgid "You are here:"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:91
-#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:94
-#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:112
-#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:113
+#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:93
+#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:96
+#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:114
+#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:115

 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:100
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:100
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:113
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:100
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:100
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:113


@@ -1050,13 +1104,13 @@ msgstr ""
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:109
+#: n/skins/generic/main_template_macros.pt:111

 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:110
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/photo_theme/main_template_macros.pt:110
 msgid "Exit boxes editing"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/password_reset_form.py:26
-msgid " Login "
+#: n/skins/generic/password_reset_form.py:30
+msgid "Update Password"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:4
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:4


@@ -1064,7 +1118,7 @@ msgid "Hi %(fullName)s,"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:6
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:6

-msgid "You have asked to change your password."
+msgid "You recently asked to reset your password."

 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:8
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_mail.py:8


@@ -1088,7 +1142,15 @@ msgid "Password resetting"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:21

-msgid "Please enter a new password and clic on \"Validate\" button."
+msgid "Please choose a new password."
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:28
+msgid "New Password"
+msgstr ""
+
+#: n/skins/generic/password_reset_template.pt:34
+msgid "Confirm New Password"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/password_reset_template.pt:49


@@ -1112,7 +1174,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/recent_news.pt:21
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/recent_news.pt:21

-#: n/skins/generic/widgets.pt:123
+#: n/skins/generic/widgets.pt:125

 msgid "News"
 msgstr ""
 
 msgid "News"
 msgstr ""
 


@@ -1172,14 +1234,14 @@ msgid "Password reset"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:12
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:12

-msgid "Enter your username below and click on the \"Send\" button. You will receive an email with a link to reset your password."
+msgid "Enter your email or your login below and click on the \"Send\" button. For security reasons, we store your password encrypted, and cannot mail it to you. You will receive an email with a link to reset your password."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:18
-msgid "If this will not work for you (for example, if you forget your username or didn't enter your email address) send email to ${admin_email}."
+#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:21
+msgid "If this will not work for you (for example, if you forgot your login or your email address has changed), contact us at ${admin_email}."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:25
+#: n/skins/generic/request_password_reset_template.pt:27

 #. Default: "Send"
 msgid " Send "
 msgstr ""
 #. Default: "Send"
 msgid " Send "
 msgstr ""


@@ -1193,7 +1255,7 @@ msgid "Restore this revision"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:22
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:22

-msgid "\342\206\220 previous revision"
+msgid "← previous revision"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:27
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:27


@@ -1201,7 +1263,7 @@ msgid "current revision"
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:29
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/revision_context_header.pt:29

-msgid "next revision \342\206\222"
+msgid "next revision →"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/search.py:109
 msgstr ""
 
 #: n/skins/generic/search.py:109


@@ -1302,24 +1364,20 @@ msgstr ""
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/widgets.pt:53
+#: n/skins/generic/widgets.pt:57

 msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/widgets.pt:128
-msgid "News Item"
-msgstr ""
-
-#: n/skins/generic/wysiwyg_support.pt:47
-msgid "Structured text"
+#: n/skins/generic/widgets.pt:63
+msgid "Delete"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/wysiwyg_support.pt:53
-msgid "HTML"
+#: n/skins/generic/widgets.pt:64
+msgid "Empty"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: n/skins/generic/wysiwyg_support.pt:59
-msgid "Plain text"
+#: n/skins/generic/widgets.pt:130
+msgid "News Item"

 msgstr ""
 
 #: n/skins/photo_theme/logout.py:15
 msgstr ""
 
 #: n/skins/photo_theme/logout.py:15


@@ -1330,6 +1388,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading progress..."
 msgstr ""
 
 msgid "Loading progress..."
 msgstr ""
 

+#: n/skins/photo_theme/main_template_standard.pt:97
+msgid "Skip to content"
+msgstr ""
+

 #: n/skins/photo_theme/realis_main_macros.pt:28
 msgid "Join"
 msgstr ""
 #: n/skins/photo_theme/realis_main_macros.pt:28
 msgid "Join"
 msgstr ""


@@ -1600,9 +1662,6 @@ msgstr ""
 msgid "December_abbr"
 msgstr ""
 
 msgid "December_abbr"
 msgstr ""
 

-msgid "Delete"
-msgstr ""
-

 msgid "depublish"
 msgstr ""
 
 msgid "depublish"
 msgstr ""
 


@@ -2233,3 +2292,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "This is the default home page."
 msgstr ""
 
 msgid "This is the default home page."
 msgstr ""

+
+msgid "Huge Folder"
+msgstr ""