Ok pour Chrome et Safari.

[Portfolio.git] / locales / portfolio.pot

diff --git a/locales/portfolio.pot b/locales/portfolio.pot
index 36f2352..f89ad7e 100644 (file)
--- a/locales/portfolio.pot
+++ b/locales/portfolio.pot
@@ -1,425 +1,453 @@
-############################################################
-# Copyright © 2005-2008  Benoît PIN <benoit.pin@ensmp.fr>  #
-# Plinn - http://plinn.org                                 #
-#                                                          #
-# This program is free software; you can redistribute it   #
-# and/or modify it under the terms of the Creative Commons #
-# "Attribution-Noncommercial 2.0 Generic"                  #
-# http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/           #
-############################################################
+##############################################################################
+#
+# Copyright (c) 2003-2004 Zope Foundation and Contributors.
+# All Rights Reserved.
+#
+# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
+# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
+# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
+# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
+# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
+#
+##############################################################################

 msgid ""
 msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: Plinn - Portfolio 2\n"
-"POT-Creation-Date: $Date: Mon Sep  7 10:25:46 2009 $\n"
-"Language-Team: Benoît Pin <benoit.pin@ensmp.fr>\n"
+"Project-Id-Version: 3.0\n"
+"POT-Creation-Date: Tue Jul  8 18:30:13 2014\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Generated-By: zope/app/locales/extract.py\n"

 
 

-#: ImageManipulationTool.py:42
+#: o/ImageManipulationTool.py:40

 msgid "Processor"
 msgstr ""
 
 msgid "Processor"
 msgstr ""
 

-#: ImageManipulationTool.py:58
+#: o/ImageManipulationTool.py:56

 msgid "Process started."
 msgstr ""
 
 msgid "Process started."
 msgstr ""
 

-#: ImageManipulationTool.py:66
+#: o/ImageManipulationTool.py:64

 msgid "Process stopped."
 msgstr ""
 
 msgid "Process stopped."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:14
-#: skins/my_cart.py:73
+#: o/skins/add_to_cart.py:20
+#: o/skins/my_cart.py:73

 msgid "You must enter an integer for quantity (found: %s)"
 msgstr ""
 
 msgid "You must enter an integer for quantity (found: %s)"
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:17
-#: skins/my_cart.py:75
+#: o/skins/add_to_cart.py:23
+#: o/skins/my_cart.py:75

 msgid "You must enter a positive value for quantity (found: %s)"
 msgstr ""
 
 msgid "You must enter a positive value for quantity (found: %s)"
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:39
-#: skins/my_cart.py:85
+#: o/skins/add_to_cart.py:49
+#: o/skins/my_cart.py:85

 msgid "Only %d available copies of this photo in this size."
 msgstr ""
 
 msgid "Only %d available copies of this photo in this size."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:41
-#: skins/my_cart.py:87
+#: o/skins/add_to_cart.py:51
+#: o/skins/my_cart.py:87

 msgid "Only one last available copy of this photo in this size."
 msgstr ""
 
 msgid "Only one last available copy of this photo in this size."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:43
+#: o/skins/add_to_cart.py:53

 msgid "No more available copy of this photo in this size."
 msgstr ""
 
 msgid "No more available copy of this photo in this size."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:48
+#: o/skins/add_to_cart.py:62

 msgid ""
 "Your cart is locked:\n"
 "please complete your current order first."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Your cart is locked:\n"
 "please complete your current order first."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_cart.py:54
+#: o/skins/add_to_cart.py:72
+#: o/skins/add_to_cart.py:74

 msgid "Added to cart."
 msgstr ""
 
 msgid "Added to cart."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_selection.py:37
+#: o/skins/add_to_selection.py:37

 msgid "%s added to selection."
 msgstr ""
 
 msgid "%s added to selection."
 msgstr ""
 

-#: skins/add_to_selection.py:39
+#: o/skins/add_to_selection.py:39

 msgid "This %s is already in the selection."
 msgstr ""
 
 msgid "This %s is already in the selection."
 msgstr ""
 

-#: skins/get_slide_buyable_items.pt:21
-#: skins/photo_layout_macros.pt:43
-#: skins/photo_layout_macros.pt:45
-#: skins/photo_view.pt:91
-#: skins/photo_view.pt:94
+#: o/skins/get_slide_buyable_items.pt:21
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:52
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:55
+#: o/skins/photo_view.pt:91
+#: o/skins/photo_view.pt:94

 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 

-#: skins/get_slide_buyable_items.pt:27
+#: o/skins/get_slide_buyable_items.pt:27

 msgid "quantity:"
 msgstr ""
 
 msgid "quantity:"
 msgstr ""
 

-#: skins/get_slide_buyable_items.pt:34
+#: o/skins/get_slide_buyable_items.pt:34

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: skins/lightbox_save_control.py:10
+#: o/skins/lightbox_save_control.py:10

 msgid "No photo selected."
 msgstr ""
 
 msgid "No photo selected."
 msgstr ""
 

-#: skins/lightbox_save_control.py:21
+#: o/skins/lightbox_save_control.py:21

 msgid "You must enter a title."
 msgstr ""
 
 msgid "You must enter a title."
 msgstr ""
 

-#: skins/lightbox_save_control.py:27
+#: o/skins/lightbox_save_control.py:27

 msgid "Lightbox created."
 msgstr ""
 
 msgid "Lightbox created."
 msgstr ""
 

-#: skins/lightbox_view_template.pt:19
+#: o/skins/lightbox_view_template.pt:19

 #. Default: ""
 msgid "lightbox_selected_explanations"
 msgstr ""
 
 #. Default: ""
 msgid "lightbox_selected_explanations"
 msgstr ""
 

-#: skins/lightbox_view_template.pt:22
-#: skins/selection_view_template.pt:20
+#: o/skins/lightbox_view_template.pt:22
+#: o/skins/selection_view_template.pt:20

 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 
 msgid "${DYNAMIC_CONTENT}"
 msgstr ""
 

-#: skins/metadata_edit_form_macros.pt:258
+#: o/skins/metadata_edit_form_macros.pt:258

 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 msgid "Save"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart.py:138
-#: skins/my_cart_template.pt:113
-msgid "My cart"
-msgstr ""
-
-#: skins/my_cart.py:58
+#: o/skins/my_cart.py:58

 msgid "Order >>"
 msgstr ""
 
 msgid "Order >>"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart.py:60
+#: o/skins/my_cart.py:60

 msgid "Shipping >>"
 msgstr ""
 
 msgid "Shipping >>"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart.py:89
+#: o/skins/my_cart.py:89

 msgid "No more available copy of this photo and in this size."
 msgstr ""
 
 msgid "No more available copy of this photo and in this size."
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:114
-msgid "Your cart is currently empty."
+#: o/skins/my_cart.py:138
+#: o/skins/my_cart_template.pt:113
+msgid "My cart"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:26
+#: o/skins/my_cart_template.pt:26

 msgid "Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Image"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:27
+#: o/skins/my_cart_template.pt:27

 msgid "Printing format and type"
 msgstr ""
 
 msgid "Printing format and type"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:28
+#: o/skins/my_cart_template.pt:28

 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:29
+#: o/skins/my_cart_template.pt:29

 msgid "Amount (incl tax)"
 msgstr ""
 
 msgid "Amount (incl tax)"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:53
-#: skins/my_cart_template.pt:53
+#: o/skins/my_cart_template.pt:53
+#: o/skins/my_cart_template.pt:53

 msgid "refresh amount"
 msgstr ""
 
 msgid "refresh amount"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:59
-#: skins/my_cart_template.pt:59
+#: o/skins/my_cart_template.pt:59
+#: o/skins/my_cart_template.pt:59
+#: o/skins/portfolio_view.pt:81
+#: o/skins/portfolio_view.pt:81

 msgid "delete"
 msgstr ""
 
 msgid "delete"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:69
+#: o/skins/my_cart_template.pt:69

 msgid "Prints"
 msgstr ""
 
 msgid "Prints"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:70
+#: o/skins/my_cart_template.pt:70

 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 msgid "Total"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:80
-#: skins/sell_macros.pt:16
+#: o/skins/my_cart_template.pt:80
+#: o/skins/sell_macros.pt:16

 msgid "Shipping"
 msgstr ""
 
 msgid "Shipping"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:85
+#: o/skins/my_cart_template.pt:85

 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 

-#: skins/my_cart_template.pt:90
+#: o/skins/my_cart_template.pt:90

 msgid "Total amount to pay"
 msgstr ""
 
 msgid "Total amount to pay"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_info.pt:18
-#: skins/save_as_lightbox_template.pt:15
+#: o/skins/my_cart_template.pt:114
+msgid "Your cart is currently empty."
+msgstr ""
+
+#: o/skins/photo_info.pt:9
+msgid "Preview:"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/photo_info.pt:18
+#: o/skins/save_as_lightbox_template.pt:15

 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 msgid "Title"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_info.pt:22
+#: o/skins/photo_info.pt:22

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_info.pt:26
+#: o/skins/photo_info.pt:26

 msgid "Created"
 msgstr ""
 
 msgid "Created"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_info.pt:30
+#: o/skins/photo_info.pt:30

 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_info.pt:34
+#: o/skins/photo_info.pt:34

 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_info.pt:9
-msgid "Preview:"
-msgstr ""
-
-#: skins/photo_layout_macros.pt:28
-#: skins/photo_layout_macros.pt:30
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:33
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:36

 msgid "Add to selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to selection"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_layout_macros.pt:35
-#: skins/photo_layout_macros.pt:37
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:42
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:45

 msgid "Remove to selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove to selection"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_layout_macros.pt:50
-#: skins/photo_layout_macros.pt:52
-#: skins/portfolio_presentation_template.pt:47
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:61
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:64
+#: o/skins/portfolio_presentation_template.pt:47

 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_layout_macros.pt:61
-#: skins/photo_layout_macros.pt:64
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:79
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:82

 msgid "Hide for anonymous"
 msgstr ""
 
 msgid "Hide for anonymous"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_layout_macros.pt:72
-#: skins/photo_layout_macros.pt:75
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:92
+#: o/skins/photo_layout_macros.pt:95

 msgid "Show for anonymous"
 msgstr ""
 
 msgid "Show for anonymous"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_medium.pt:37
-#: skins/photo_medium.pt:38
+#: o/skins/photo_medium.pt:37
+#: o/skins/photo_medium.pt:38

 msgid "previous"
 msgstr ""
 
 msgid "previous"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_medium.pt:44
-#: skins/photo_medium.pt:45
+#: o/skins/photo_medium.pt:44
+#: o/skins/photo_medium.pt:45

 msgid "next"
 msgstr ""
 
 msgid "next"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_medium.pt:52
+#: o/skins/photo_medium.pt:52

 msgid "zoom in"
 msgstr ""
 
 msgid "zoom in"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_medium.pt:52
+#: o/skins/photo_medium.pt:52

 msgid "zoom out"
 msgstr ""
 
 msgid "zoom out"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_view.pt:115
-#: skins/photo_view_ajax_template.pt:18
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: skins/photo_view.pt:122
-#: skins/photo_view_ajax_template.pt:26
-msgid "reference:"
-msgstr ""
-
-#: skins/photo_view.pt:127
-#: skins/photo_view_ajax_template.pt:33
-msgid "download picture"
-msgstr ""
-
-#: skins/photo_view.pt:29
+#: o/skins/photo_view.pt:31

 msgid "Empty image: upload an image file in \"Edit\" tab."
 msgstr ""
 
 msgid "Empty image: upload an image file in \"Edit\" tab."
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_view.pt:44
-#: skins/photo_view.pt:47
+#: o/skins/photo_view.pt:46
+#: o/skins/photo_view.pt:49

 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_view.pt:50
-#: skins/photo_view.pt:53
+#: o/skins/photo_view.pt:52
+#: o/skins/photo_view.pt:55

 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_view.pt:69
-#: skins/photo_view.pt:72
+#: o/skins/photo_view.pt:58
+msgid "slide show"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/photo_view.pt:69
+#: o/skins/photo_view.pt:72

 msgid "Back to portfolio..."
 msgstr ""
 
 msgid "Back to portfolio..."
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_view.pt:75
-#: skins/photo_view.pt:77
+#: o/skins/photo_view.pt:75
+#: o/skins/photo_view.pt:77

 msgid "Full screen (f)"
 msgstr ""
 
 msgid "Full screen (f)"
 msgstr ""
 

-#: skins/photo_view.pt:99
-#: skins/photo_view.pt:104
+#: o/skins/photo_view.pt:99
+#: o/skins/photo_view.pt:104

 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit metadata"
 msgstr ""
 

-#: skins/portfolio_edit_template.pt:36
-msgid "If a file already exists"
+#: o/skins/photo_view.pt:118
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/photo_view.pt:125
+msgid "reference:"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/photo_view.pt:131
+msgid "download picture"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: skins/portfolio_edit_template.pt:39
-msgid "overwrite"
+#: o/skins/portfolio_edit_form.py:17
+msgid "Photo deleted."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: skins/portfolio_edit_template.pt:44
-msgid "rename"
+#: o/skins/portfolio_edit_form.py:19
+msgid "Deleted photos."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: skins/portfolio_presentation_template.pt:22
+#: o/skins/portfolio_edit_form.py:22
+msgid "Nothing to delete."
+msgstr ""
+
+#: o/skins/portfolio_presentation_template.pt:22

 msgid "Delete presentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete presentation"
 msgstr ""
 

-#: skins/save_as_lightbox_template.pt:12
+#: o/skins/portfolio_view.pt:74
+msgid "sorting:"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/portfolio_view.pt:76
+msgid "manual"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/portfolio_view.pt:77
+msgid "shooting"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/portfolio_view.pt:78
+msgid "modification"
+msgstr ""
+
+#: o/skins/save_as_lightbox_template.pt:12

 msgid "Save current selection as lightbox"
 msgstr ""
 
 msgid "Save current selection as lightbox"
 msgstr ""
 

-#: skins/save_as_lightbox_template.pt:21
+#: o/skins/save_as_lightbox_template.pt:21

 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

-#: skins/selection_view.py:64
-#: skins/selection_view.py:66
-#: skins/selectioncontext.py:114
-#: skins/selectioncontext.py:116
-#: skins/selection_view_template.pt:18
+#: o/skins/selection_view.py:64
+#: o/skins/selection_view.py:66
+#: o/skins/selection_view_template.pt:18
+#: o/skins/selectioncontext.py:115
+#: o/skins/selectioncontext.py:117

 msgid "My selection"
 msgstr ""
 
 msgid "My selection"
 msgstr ""
 

-#: skins/selection_view_template.pt:23
+#: o/skins/selection_view_template.pt:23

 msgid "You are editing this ligthbox:"
 msgstr ""
 
 msgid "You are editing this ligthbox:"
 msgstr ""
 

-#: skins/selection_view_template.pt:30
+#: o/skins/selection_view_template.pt:30

 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 
 msgid "Save as..."
 msgstr ""
 

-#: skins/selection_view_template.pt:33
+#: o/skins/selection_view_template.pt:33

 msgid "${please_login} if you want to save this selection."
 msgstr ""
 
 msgid "${please_login} if you want to save this selection."
 msgstr ""
 

-#: skins/selection_view_template.pt:34
+#: o/skins/selection_view_template.pt:34

 #. Default: "Please log in"
 msgid "login_to_save_seletion"
 msgstr ""
 
 #. Default: "Please log in"
 msgid "login_to_save_seletion"
 msgstr ""
 

-#: skins/selection_view_template.pt:38
+#: o/skins/selection_view_template.pt:38

 msgid "Empty selection."
 msgstr ""
 
 msgid "Empty selection."
 msgstr ""
 

-#: skins/sell_macros.pt:14
+#: o/skins/sell_macros.pt:14

 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 

-#: skins/sell_macros.pt:15
+#: o/skins/sell_macros.pt:15

 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "Authentication"
 msgstr ""
 

-#: skins/sell_macros.pt:17
+#: o/skins/sell_macros.pt:17

 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 

-#: skins/sell_macros.pt:18
+#: o/skins/sell_macros.pt:18

 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_set_control.py:10
+#: o/skins/shipping_set_control.py:8
+msgid "Please enter a name."
+msgstr ""
+
+#: o/skins/shipping_set_control.py:9
+msgid "Please enter an address."
+msgstr ""
+
+#: o/skins/shipping_set_control.py:10

 msgid "Please enter a city."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a city."
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_set_control.py:11
+#: o/skins/shipping_set_control.py:11

 msgid "Please enter zip code."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter zip code."
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_set_control.py:12
+#: o/skins/shipping_set_control.py:12

 msgid "Please enter a country."
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a country."
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_set_control.py:27
+#: o/skins/shipping_set_control.py:27

 msgid "No cart found. Your session may have expired."
 msgstr ""
 
 msgid "No cart found. Your session may have expired."
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_set_control.py:30
+#: o/skins/shipping_set_control.py:30

 msgid "Shipping informations saved."
 msgstr ""
 
 msgid "Shipping informations saved."
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_set_control.py:8
-msgid "Please enter a name."
-msgstr ""
-
-#: skins/shipping_set_control.py:9
-msgid "Please enter an address."
-msgstr ""
-
-#: skins/shipping_template.pt:14
+#: o/skins/shipping_template.pt:14

 msgid "Please set shipping informations"
 msgstr ""
 
 msgid "Please set shipping informations"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_template.pt:19
-#: skins/shipping_template.pt:60
+#: o/skins/shipping_template.pt:19
+#: o/skins/shipping_template.pt:60

 msgid "Validate >>"
 msgstr ""
 
 msgid "Validate >>"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_template.pt:23
+#: o/skins/shipping_template.pt:23

 msgid "Fullname"
 msgstr ""
 
 msgid "Fullname"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_template.pt:29
+#: o/skins/shipping_template.pt:29

 msgid "Address"
 msgstr ""
 
 msgid "Address"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_template.pt:36
+#: o/skins/shipping_template.pt:36

 msgid "City"
 msgstr ""
 
 msgid "City"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_template.pt:42
+#: o/skins/shipping_template.pt:42

 msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 msgid "Zip code"
 msgstr ""
 

-#: skins/shipping_template.pt:48
+#: o/skins/shipping_template.pt:48

 msgid "Country"
 msgstr ""
 
 msgid "Country"
 msgstr ""
 

-#: skins/zoom_view.pt:27
+#: o/skins/zoom_view.pt:32
+#: o/skins/zoom_view.pt:32

 msgid "back"
 msgstr ""
 
 msgid "back"
 msgstr ""
 


@@ -439,3 +467,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "You don't have any album yet."
 msgstr ""
 
 msgid "You don't have any album yet."
 msgstr ""

+
+# date et heure de prise de vue
+msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr ""