X-Git-Url: https://svn.cri.ensmp.fr/git/minwii.git/blobdiff_plain/7a0c63dc85eee41f5982574cc282e7c636705a83..9371dfb82887daf6c2c4124def9929284239190a:/src/songs/musicxmltosong.py

diff --git a/src/songs/musicxmltosong.py b/src/songs/musicxmltosong.py
index eb5d5c3..d24d81a 100755
--- a/src/songs/musicxmltosong.py
+++ b/src/songs/musicxmltosong.py
@@ -110,7 +110,7 @@ class Part(object) :
     
     def iterNotes(self) :
         "exécution de la chanson avec l'alternance couplets / refrains"
-        for verse in self.verses :
+        for verse in cycle(self.verses) :
             print "---partie---"
             repeats = len(verse[0].lyrics)
             if repeats > 1 :
@@ -257,9 +257,12 @@ class Lyric(object) :
         self.syllabic = _getNodeValue(node, 'syllabic', 'single')
         self.text = _getNodeValue(node, 'text')
     
-    def __str__(self) :
+    def syllabus(self, encoding='utf-8'):
         text = self._syllabicModifiers[self.syllabic] % self.text
-        return text.encode('utf-8')
+        return text.encode(encoding)
+    
+    def __str__(self) :
+        return self.syllabus()
     __repr__  = __str__