X-Git-Url: https://svn.cri.ensmp.fr/git/minwii.git/blobdiff_plain/f09f3d47496f51a6cf73e89e12003635605904ee..3eb9b81124d56b9ed8069d16c6c326f2832d29ac:/chansons/quinquin.xml?ds=sidebyside

diff --git a/chansons/quinquin.xml b/chansons/quinquin.xml
index 2afeaa5..0f7b272 100644
--- a/chansons/quinquin.xml
+++ b/chansons/quinquin.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 <score-partwise>
   <identification>
     <encoding>
-      <software>MuseScore 0.9.5</software>
-      <encoding-date>2010-03-19</encoding-date>
+      <software>MuseScore 0.9.6.3</software>
+      <encoding-date>2011-02-15</encoding-date>
       </encoding>
     </identification>
   <defaults>
@@ -23,6 +23,12 @@
         </page-margins>
       </page-layout>
     </defaults>
+  <credit page="1">
+    <credit-words default-x="595.275" default-y="1627.09" font-size="24" justify="center" valign="top">Le p&apos;tit Quinquin</credit-words>
+    </credit>
+  <credit page="1">
+    <credit-words default-x="1133.86" default-y="1559.09" font-size="12" justify="right" valign="top">Alexandre Desrousseaux</credit-words>
+    </credit>
   <part-list>
     <score-part id="P1">
       <part-name></part-name>
@@ -36,14 +42,14 @@
       </score-part>
     </part-list>
   <part id="P1">
-    <measure number="1" width="392.05">
+    <measure number="1" width="335.83">
       <print>
         <system-layout>
           <system-margins>
             <left-margin>0.00</left-margin>
             <right-margin>0.00</right-margin>
             </system-margins>
-          <top-system-distance>70.00</top-system-distance>
+          <top-system-distance>239.39</top-system-distance>
           </system-layout>
         </print>
       <attributes>
@@ -67,7 +73,7 @@
           </direction-type>
         <sound tempo="100"/>
         </direction>
-      <note default-x="134.57" default-y="-5.00">
+      <note default-x="129.15" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -83,7 +89,7 @@
           <text>Dors</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="198.54" default-y="-20.00">
+      <note default-x="180.42" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -99,7 +105,7 @@
           <text>min</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="262.51" default-y="-20.00">
+      <note default-x="231.69" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -115,7 +121,7 @@
           <text>p&apos;tit</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="326.48" default-y="-20.00">
+      <note default-x="282.96" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -132,8 +138,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="2" width="280.43">
-      <note default-x="30.29" default-y="-5.00">
+    <measure number="2" width="227.28">
+      <note default-x="25.60" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -149,7 +155,7 @@
           <text>quin</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="92.43" default-y="-20.00">
+      <note default-x="75.62" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -165,7 +171,7 @@
           <text>min</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="154.56" default-y="-20.00">
+      <note default-x="125.64" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -181,7 +187,7 @@
           <text>p&apos;tit</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="216.70" default-y="-20.00">
+      <note default-x="175.66" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -198,8 +204,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="3" width="272.51">
-      <note default-x="29.67" default-y="-5.00">
+    <measure number="3" width="215.44">
+      <note default-x="24.60" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -215,7 +221,7 @@
           <text>chin</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="89.98" default-y="-20.00">
+      <note default-x="71.91" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -231,7 +237,7 @@
           <text>min</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="150.29" default-y="-20.00">
+      <note default-x="119.22" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -247,7 +253,7 @@
           <text>gros</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="210.60" default-y="-25.00">
+      <note default-x="166.53" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -264,8 +270,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="4" width="132.16">
-      <note default-x="20.46" default-y="-30.00">
+    <measure number="4" width="81.18">
+      <note default-x="15.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -280,17 +286,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="5" width="363.36">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>0.00</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>161.81</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="98.66" default-y="-40.00">
+    <measure number="5" width="217.44">
+      <note default-x="14.60" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -306,7 +303,7 @@
           <text>te</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="164.44" default-y="-35.00">
+      <note default-x="64.91" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -321,7 +318,7 @@
           <text>m&apos;fras</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="230.21" default-y="-30.00">
+      <note default-x="115.22" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -336,7 +333,7 @@
           <text>du</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="295.99" default-y="-25.00">
+      <note default-x="165.53" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -353,8 +350,17 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="6" width="183.67">
-      <note default-x="27.82" default-y="-20.00">
+    <measure number="6" width="213.90">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>0.00</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>164.83</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="101.35" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -369,7 +375,7 @@
           <text>grin</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="104.95" default-y="-20.00">
+      <note default-x="156.82" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -385,8 +391,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="7" width="339.65">
-      <note default-x="18.62" default-y="-15.00">
+    <measure number="7" width="290.15">
+      <note default-x="14.60" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -401,7 +407,7 @@
           <text>te</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="98.48" default-y="-15.00">
+      <note default-x="83.09" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -416,7 +422,7 @@
           <text>n&apos;dors</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="178.34" default-y="-10.00">
+      <note default-x="151.57" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>5</octave>
@@ -431,7 +437,7 @@
           <text>point</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="258.20" default-y="-10.00">
+      <note default-x="220.06" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>5</octave>
@@ -447,8 +453,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="8" width="190.48">
-      <note default-x="44.65" default-y="-5.00">
+    <measure number="8" width="139.99">
+      <note default-x="38.60" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -464,17 +470,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="9" width="328.41">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>0.00</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>161.81</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="105.41" default-y="-5.00">
+    <measure number="9" width="255.15">
+      <note default-x="20.60" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -494,7 +491,7 @@
           <text>Et</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="157.22" default-y="0.00">
+      <note default-x="77.58" default-y="0.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>5</octave>
@@ -513,7 +510,7 @@
           <text>si</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="209.04" default-y="-5.00">
+      <note default-x="134.57" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -533,7 +530,7 @@
           <text>te</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="275.00" default-y="-15.00">
+      <note default-x="196.57" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -553,8 +550,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="10" width="160.55">
-      <note default-x="30.89" default-y="-20.00">
+    <measure number="10" width="177.99">
+      <note default-x="25.60" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -573,7 +570,7 @@
           <text>faire</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="94.92" default-y="-20.00">
+      <note default-x="100.99" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -593,8 +590,17 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="11" width="151.15">
-      <note default-x="36.08" default-y="-20.00">
+    <measure number="11" width="258.55">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>0.00</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>190.27</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="111.35" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -614,7 +620,7 @@
           <text>bonn&apos;</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="111.10" default-y="-25.00">
+      <note default-x="207.61" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -634,8 +640,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="12" width="126.86">
-      <note default-x="27.21" default-y="-30.00">
+    <measure number="12" width="149.62">
+      <note default-x="21.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -653,7 +659,7 @@
           <text>mai</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="76.23" default-y="-30.00">
+      <note default-x="84.81" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -672,8 +678,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="13" width="179.64">
-      <note default-x="19.50" default-y="-30.00">
+    <measure number="13" width="202.95">
+      <note default-x="15.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -692,7 +698,7 @@
           <text>J&apos;i</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="59.13" default-y="-20.00">
+      <note default-x="62.04" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -712,7 +718,7 @@
           <text>rai</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="98.77" default-y="-25.00">
+      <note default-x="108.47" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -732,7 +738,7 @@
           <text>dé</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="138.40" default-y="-30.00">
+      <note default-x="154.91" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -752,8 +758,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="14" width="130.56">
-      <note default-x="27.82" default-y="-35.00">
+    <measure number="14" width="157.62">
+      <note default-x="23.60" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -771,7 +777,7 @@
           <text>ger</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="78.39" default-y="-35.00">
+      <note default-x="89.81" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -790,17 +796,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="15" width="231.13">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>0.00</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>184.37</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="110.33" default-y="-35.00">
+    <measure number="15" width="170.80">
+      <note default-x="26.60" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -819,7 +816,7 @@
           <text>biau</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="189.13" default-y="-40.00">
+      <note default-x="120.87" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -839,8 +836,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="16" width="118.92">
-      <note default-x="36.42" default-y="-40.00">
+    <measure number="16" width="137.62">
+      <note default-x="31.60" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -860,8 +857,17 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="17" width="273.43">
-      <note default-x="24.35" default-y="-5.00">
+    <measure number="17" width="353.62">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>0.00</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>190.27</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="98.94" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -881,7 +887,7 @@
           <text>Tin</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="86.22" default-y="0.00">
+      <note default-x="162.21" default-y="0.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>5</octave>
@@ -900,7 +906,7 @@
           <text>pa</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="148.09" default-y="-5.00">
+      <note default-x="225.48" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -920,7 +926,7 @@
           <text>ta</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="209.96" default-y="-15.00">
+      <note default-x="288.75" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -940,8 +946,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="18" width="185.51">
-      <note default-x="45.90" default-y="-20.00">
+    <measure number="18" width="183.68">
+      <note default-x="40.60" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -960,7 +966,7 @@
           <text>d&apos;drap</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="114.90" default-y="-20.00">
+      <note default-x="111.34" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -980,8 +986,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="19" width="131.09">
-      <note default-x="21.07" default-y="-20.00">
+    <measure number="19" width="140.51">
+      <note default-x="16.60" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1001,7 +1007,7 @@
           <text>gil</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="92.75" default-y="-25.00">
+      <note default-x="97.46" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1021,8 +1027,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="20" width="137.09">
-      <note default-x="28.71" default-y="-30.00">
+    <measure number="20" width="135.68">
+      <note default-x="23.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1040,7 +1046,7 @@
           <text>d&apos;lai</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="82.10" default-y="-30.00">
+      <note default-x="78.84" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1059,17 +1065,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="21" width="372.16">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>0.00</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>184.37</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="125.65" default-y="-30.00">
+    <measure number="21" width="263.68">
+      <note default-x="38.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1088,7 +1085,7 @@
           <text>comme</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="190.54" default-y="-25.00">
+      <note default-x="99.60" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1108,7 +1105,7 @@
           <text>un</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="250.54" default-y="-20.00">
+      <note default-x="153.76" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1128,7 +1125,7 @@
           <text>p&apos;tit</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="310.55" default-y="-15.00">
+      <note default-x="207.92" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1148,8 +1145,17 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="22" width="160.57">
-      <note default-x="27.82" default-y="-10.00">
+    <measure number="22" width="203.13">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>0.00</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>190.27</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="101.35" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1167,7 +1173,7 @@
           <text>lord</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="93.40" default-y="-10.00">
+      <note default-x="151.44" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1186,8 +1192,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="23" width="173.37">
-      <note default-x="32.38" default-y="-10.00">
+    <measure number="23" width="138.38">
+      <note default-x="28.60" default-y="-10.00">
         <pitch>
           <step>D</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1206,7 +1212,7 @@
           <text>s&apos;ras</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="124.54" default-y="-15.00">
+      <note default-x="100.12" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1225,8 +1231,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="24" width="131.89">
-      <note default-x="33.36" default-y="-20.00">
+    <measure number="24" width="96.38">
+      <note default-x="28.60" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1246,8 +1252,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="25" width="239.17">
-      <note default-x="28.36" default-y="0.00">
+    <measure number="25" width="200.54">
+      <note default-x="24.60" default-y="0.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1266,7 +1272,7 @@
           <text>J&apos;t&apos;a</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="80.66" default-y="-25.00">
+      <note default-x="68.18" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1286,7 +1292,7 @@
           <text>cat&apos;</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="132.96" default-y="-25.00">
+      <note default-x="111.77" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1306,7 +1312,7 @@
           <text>rai</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="185.27" default-y="-25.00">
+      <note default-x="155.35" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1327,17 +1333,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="26" width="342.34">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>0.00</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>184.37</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="107.86" default-y="-15.00">
+    <measure number="26" width="222.38">
+      <note default-x="22.60" default-y="-15.00">
         <pitch>
           <step>C</step>
           <octave>5</octave>
@@ -1356,7 +1353,7 @@
           <text>jour</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="162.66" default-y="-20.00">
+      <note default-x="69.23" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1376,7 +1373,7 @@
           <text>du</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="217.45" default-y="-20.00">
+      <note default-x="115.86" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1396,7 +1393,7 @@
           <text>cas</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="272.25" default-y="-20.00">
+      <note default-x="162.49" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1407,6 +1404,7 @@
         <type>16th</type>
         <stem>down</stem>
         <beam number="1">end</beam>
+        <beam number="2">backward hook</beam>
         <lyric number="1">
           <syllabic>end</syllabic>
           <text>se,</text>
@@ -1423,8 +1421,8 @@
         <type>16th</type>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="27" width="256.47">
-      <note default-x="41.59" default-y="-5.00">
+    <measure number="27" width="216.38">
+      <note default-x="35.60" default-y="-5.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1444,7 +1442,7 @@
           <text>un</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="94.91" default-y="-30.00">
+      <note default-x="86.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1463,7 +1461,7 @@
           <text>po</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="148.23" default-y="-30.00">
+      <note default-x="129.33" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1482,7 +1480,7 @@
           <text>li</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="201.55" default-y="-30.00">
+      <note default-x="172.05" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1502,8 +1500,17 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="28" width="254.30">
-      <note default-x="30.29" default-y="-20.00">
+    <measure number="28" width="305.00">
+      <print new-system="yes">
+        <system-layout>
+          <system-margins>
+            <left-margin>0.00</left-margin>
+            <right-margin>0.00</right-margin>
+            </system-margins>
+          <system-distance>190.27</system-distance>
+          </system-layout>
+        </print>
+      <note default-x="105.35" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1523,7 +1530,7 @@
           <text>nel</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="82.62" default-y="-25.00">
+      <note default-x="151.95" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1543,7 +1550,7 @@
           <text>co</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="134.95" default-y="-25.00">
+      <note default-x="198.55" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1563,7 +1570,7 @@
           <text>cas</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="187.29" default-y="-25.00">
+      <note default-x="245.15" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1574,6 +1581,7 @@
         <type>16th</type>
         <stem>up</stem>
         <beam number="1">end</beam>
+        <beam number="2">backward hook</beam>
         <lyric number="1">
           <syllabic>end</syllabic>
           <text>ce</text>
@@ -1590,8 +1598,8 @@
         <type>16th</type>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="29" width="224.05">
-      <note default-x="21.70" default-y="-30.00">
+    <measure number="29" width="193.41">
+      <note default-x="17.60" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1610,7 +1618,7 @@
           <text>un</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="71.89" default-y="-20.00">
+      <note default-x="61.15" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1630,7 +1638,7 @@
           <text>tur</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="122.08" default-y="-25.00">
+      <note default-x="104.71" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1650,7 +1658,7 @@
           <text>lu</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="172.27" default-y="-30.00">
+      <note default-x="148.26" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1670,17 +1678,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="30" width="476.16">
-      <print new-system="yes">
-        <system-layout>
-          <system-margins>
-            <left-margin>0.00</left-margin>
-            <right-margin>0.00</right-margin>
-            </system-margins>
-          <system-distance>184.37</system-distance>
-          </system-layout>
-        </print>
-      <note default-x="101.74" default-y="-35.00">
+    <measure number="30" width="254.25">
+      <note default-x="17.60" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1699,7 +1698,7 @@
           <text>tu</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="194.94" default-y="-40.00">
+      <note default-x="75.95" default-y="-40.00">
         <pitch>
           <step>E</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1719,7 +1718,7 @@
           <text>pour</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="288.15" default-y="-35.00">
+      <note default-x="134.30" default-y="-35.00">
         <pitch>
           <step>F</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1738,7 +1737,7 @@
           <text>jouer</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="381.35" default-y="-30.00">
+      <note default-x="194.30" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1758,8 +1757,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="31" width="374.59">
-      <note default-x="21.70" default-y="-25.00">
+    <measure number="31" width="236.25">
+      <note default-x="17.60" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1779,7 +1778,7 @@
           <text>du</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="109.52" default-y="-30.00">
+      <note default-x="71.86" default-y="-30.00">
         <pitch>
           <step>G</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1798,7 +1797,7 @@
           <text>ca</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="197.34" default-y="-25.00">
+      <note default-x="126.13" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <alter>-1</alter>
@@ -1818,7 +1817,7 @@
           <text>piau</text>
           </lyric>
         </note>
-      <note default-x="285.16" default-y="-25.00">
+      <note default-x="180.39" default-y="-25.00">
         <pitch>
           <step>A</step>
           <octave>4</octave>
@@ -1839,8 +1838,8 @@
           </lyric>
         </note>
       </measure>
-    <measure number="32" width="226.42">
-      <note default-x="21.70" default-y="-20.00">
+    <measure number="32" width="88.25">
+      <note default-x="17.60" default-y="-20.00">
         <pitch>
           <step>B</step>
           <alter>-1</alter>